Словник сумо
Словник сумо
Словник сумо простою мовою: ринг, пояс, ранги, ритуали та правила спортивного сумо з коротким визначенням кожного терміна.
Терміни
Ринг
- Дохьо (Dohyō)Дохьо — це ринг для сумо: коло діаметром 4,55 метра, окреслене солом'яними мішками й розташоване на підвищенні з утрамбованої глини, вкритому тонким шаром піску.
- Тавара (Tawara)Тавара — це мішки з рисової соломи, що позначають межу дохьо.
Спорядження
- Мавасі (Mawashi)Мавасі — це товстий пояс, єдиний одяг борця сумо.
Люди
- Рікісі (Rikishi)Рікісі — японське слово для позначення борця сумо, дослівно «сильна людина».
- Гьоджі (Gyōji)Гьоджі — це суддя, який стоїть усередині рингу й керує кожним поєдинком.
Ритуал
- Сіко (Shiko)Сіко — це удар ногою об землю в сумо: борець широко розставляє ноги, високо піднімає одну вбік і твердо опускає її, а потім повторює те саме з іншого боку.
- Сіо (Shio)Сіо — це сіль.
Правила
- Тачіай (Tachiai)Тачіай — це початкове зіткнення, момент, коли обидва борці виходять зі стійки навпочіпки й стикаються.
- Вагова категоріяВагова категорія — це група учасників, які важать не більше за встановлений ліміт, наприклад до 100 кілограмів.
- Абсолютна категорія (open)Абсолютна категорія (open) — це категорія без верхнього обмеження ваги: взяти участь може будь-який спортсмен відповідної вікової групи та статі, незалежно від його чи її ваги.
Техніка
- Кімаріте (Kimarite)Кімаріте — це переможні техніки сумо, іменовані способи, якими може завершитися поєдинок.
Ранг
- Йокодзуна (Yokozuna)Йокодзуна — найвищий ранг у професійному сумо, який зазвичай перекладають як великий чемпіон.
- Одзекі (Ōzeki)Одзекі — другий за значенням ранг професійного сумо, одразу під йокодзуною; його зазвичай перекладають як чемпіон.
- Банзуке (Banzuke)Банзуке — офіційний рейтинговий список професійного сумо.
- Макуучі (Makuuchi)Макуучі — вищий дивізіон професійного сумо із фіксованою межею в 42 борці.
Змагання
- Басьо (Bashō)Басьо — це великий турнір сумо.
- Репешаж (втішний раунд)Репешаж — це другий шанс усередині сітки на вибування.
- Додатковий поєдинок (тайбрейк)Додатковий поєдинок, або тайбрейк, — це додатковий бій чи серія боїв, які визначають порядок спортсменів з однаковим результатом.
Складові назв технік
Більшість назв кімаріте складаються з кількох японських частин слів. Знаючи їх, можна прочитати назву техніки з першого погляду. Кожна техніка має власну сторінку.
- oshi: безперервний штовхан (постійний контакт)
- tsuki: поштовх / удар (переривчастий контакт)
- yori: тиснення вагою тіла
- nage: кидок
- taoshi: повалення суперника на дохьо
- uwate: зовнішній хват за пояс — над рукою суперника
- shitate: внутрішній хват за пояс — під рукою суперника
- otoshi: скидання суперника донизу
- hineri: скрут або викручування
- kake / gake: підчіпка ногою
- okuri: виштовхування ззаду
- dashi: виштовхування за межі рингу
- hiki: стягування суперника донизу
- soto: ззовні
- uchi: зсередини
- zori / sori: прогин назад (родина sorite)
- te: рука / техніка
- ashi: нога / стопа
- kubi: шия / голова
- maki: обмотування / обвивання