Przejdź do treści

Słownik sumo

Słownik sumo

Słownik sumo prostym językiem: ring, pas, rangi, rytuały i przepisy sumo sportowego, z krótką definicją każdego pojęcia.

Pojęcia

Ring

  • DohyōDohyō to ring do sumo: koło o średnicy 4,55 metra, wyznaczone słomianymi workami i umieszczone na podwyższeniu z ubitej gliny, pokrytym cienką warstwą piasku.
  • TawaraTawara to worki wypełnione słomą ryżową, które wyznaczają granicę dohyō.

Sprzęt

  • MawashiMawashi to gruby pas, który jest jedynym strojem zapaśnika sumo.

Osoby

  • RikishiRikishi to japońskie słowo oznaczające zapaśnika sumo, dosłownie "silny człowiek".
  • GyōjiGyōji to sędzia stojący wewnątrz ringu, który prowadzi każdą walkę.

Rytuał

  • ShikoShiko to sumo-wskie tupnięcie: zawodnik rozstawia szeroko stopy, unosi wysoko jedną nogę w bok i mocno stawia ją na ziemi, a potem powtarza ruch w drugą stronę.
  • ShioShio to sól.

Przepisy

  • TachiaiTachiai to pierwsze starcie, moment, w którym obaj zawodnicy wychodzą z przysiadu i zderzają się.
  • Kategoria wagowaKategoria wagowa to grupa zawodników, którzy ważą nie więcej niż podany limit, na przykład do 100 kilogramów.
  • Kategoria openKategoria open to kategoria bez górnego limitu wagi: wystartować może każdy zawodnik właściwej grupy wiekowej i płci, bez względu na swoją masę ciała.

Technika

  • KimariteKimarite to techniki zwycięskie w sumo, czyli nazwane sposoby zakończenia walki.

Rangi

  • YokozunaYokozuna to najwyższa ranga w sumo zawodowym, zwykle tłumaczona jako wielki mistrz.
  • ŌzekiŌzeki to druga co do wysokości ranga w sumo zawodowym, tuż poniżej yokozuna, zwykle tłumaczona jako mistrz.
  • BanzukeBanzuke to oficjalna lista rankingowa sumo zawodowego.
  • MakuuchiMakuuchi to najwyższa dywizja sumo zawodowego, z limitem 42 zapaśników.

Zawody

  • BashōBashō to wielki turniej sumo.
  • RepesażRepesaż to druga szansa w drabince pucharowej.
  • DogrywkaDogrywka to dodatkowa walka albo seria walk, która rozstrzyga o kolejności zawodników z takim samym wynikiem.

Cegiełki nazw technik

Większość nazw kimarite składa się z kilku japońskich członów. Gdy je znasz, czytasz nazwę techniki od razu. Każda technika ma własną podstronę.

  • oshi: pchnięcie ciągłe (stały kontakt)
  • tsuki: pchnięcie / cios (kontakt przerywany)
  • yori: napieranie ciężarem ciała
  • nage: rzut
  • taoshi: powalenie przeciwnika na dohyō
  • uwate: zewnętrzny chwyt pasa — nad ramieniem przeciwnika
  • shitate: wewnętrzny chwyt pasa — pod ramieniem przeciwnika
  • otoshi: zrzucenie / opuszczenie przeciwnika w dół
  • hineri: skręt lub wykręcenie
  • kake / gake: zahaczenie nogą
  • okuri: wypchnięcie od tyłu
  • dashi: wypchnięcie poza ring
  • hiki: ściągnięcie przeciwnika w dół
  • soto: z zewnątrz
  • uchi: od wewnątrz
  • zori / sori: wygięcie wstecz (rodzina sorite)
  • te: ręka / technika
  • ashi: noga / stopa
  • kubi: szyja / głowa
  • maki: owinięcie / zawinięcie

Przeglądaj wszystkie techniki sumo →

Zacznij tutaj

Sumo glossary in English