Перейти к содержимому

Словарь сумо

Словарь сумо

Словарь сумо простым языком: ринг, пояс, ранги, ритуалы и правила любительского спортивного сумо с коротким определением каждого термина.

Термины

Ринг

  • ДохёДохё — это ринг для сумо: круг диаметром 4,55 метра, обозначенный соломенными мешками и расположенный на возвышении из утрамбованной глины, покрытом тонким слоем песка.
  • ТавараТавара — это мешки с рисовой соломой, которые обозначают границу дохё.

Снаряжение

  • МавасиМаваси — это плотный пояс, единственная одежда борца сумо.

Люди

  • РикисиРикиси — японское слово, означающее борца сумо, буквально «сильный человек».
  • ГёдзиГёдзи — это судья, который находится внутри ринга и ведёт каждую схватку.

Ритуал

  • СикоСико — это топот ногой в сумо: борец широко расставляет ноги, высоко поднимает одну ногу в сторону и твёрдо опускает её, затем повторяет то же с другой стороны.
  • СиоСио — это соль.

Правила

  • ТачиаиТачиаи — это начальный рывок, момент, когда оба борца выходят из положения на корточках и сталкиваются.
  • Весовая категорияВесовая категория — это группа участников, вес которых не превышает установленного предела, например до 100 килограммов.
  • Абсолютная категорияАбсолютная категория — это категория без верхнего предела веса: участвовать может любой спортсмен подходящей возрастной группы и пола, независимо от своего веса.

Техника

  • КимаритеКимарите — это победные приёмы в сумо, названные способы, которыми может закончиться схватка.

Ранг

  • ЁкодзунаЁкодзуна — высший ранг в профессиональном сумо, обычно переводимый как великий чемпион.
  • ОдзэкиОдзэки — второй по высоте ранг профессионального сумо, расположенный сразу под ёкодзуной и обычно переводимый как чемпион.
  • БандзукеБандзуке — официальный список рангов профессионального сумо.
  • МакуутиМакуути — высший дивизион профессионального сумо с фиксированным максимумом в 42 борца.

Соревнования

  • БасёБасё — это большой турнир сумо.
  • РепешажРепешаж — это второй шанс внутри сетки на выбывание.
  • Дополнительная схваткаДополнительная схватка — это дополнительный поединок или серия поединков, которые определяют порядок спортсменов, закончивших с равным результатом.

Составные части названий приёмов

Большинство названий кимарите состоят из нескольких японских частей слов. Зная их, можно прочитать название приёма с первого взгляда. У каждого приёма есть своя страница.

  • oshi: непрерывный толчок (постоянный контакт)
  • tsuki: толчок / удар (прерывистый контакт)
  • yori: давление весом тела
  • nage: бросок
  • taoshi: повалить противника на dohyō
  • uwate: внешний захват пояса — над рукой противника
  • shitate: внутренний захват пояса — под рукой противника
  • otoshi: сбрасывание противника вниз
  • hineri: скручивание или поворот
  • kake / gake: подцепление ногой
  • okuri: толчок сзади
  • dashi: выталкивание за пределы ринга
  • hiki: стягивание противника вниз
  • soto: снаружи
  • uchi: изнутри
  • zori / sori: прогиб назад (семейство sorite)
  • te: рука / техника
  • ashi: нога / стопа
  • kubi: шея / голова
  • maki: обмотка / обвивание

Посмотреть все приёмы сумо →

Начните здесь

Słownik sumo po polsku