Hopp til innhold

Sumoordliste

Sumoordliste

En sumoordliste på enkelt språk: ringen, beltet, rangene, ritualene og reglene i amatørsumo, med en kort definisjon av hvert begrep.

Begreper

Ring

  • DohyōDohyō er sumoringen: en sirkel med en diameter på 4,55 meter, avgrenset av halmballer og lagt på en forhøyet plattform av stampet leire dekket med et tynt lag sand.
  • TawaraTawara er risstråballene som markerer grensen til dohyōen.

Utstyr

  • MawashiMawashi er det tykke beltet som er sumobryterens eneste plagg.

Personer

  • RikishiRikishi er det japanske ordet for en sumobryter, bokstavelig talt «sterk mann».
  • GyōjiGyōji er dommeren som står inne i ringen og leder hver kamp.

Ritual

  • ShikoShiko er sumoens beinstamp: bryteren setter føttene vidt fra hverandre, løfter det ene benet høyt ut til siden og setter det bestemt ned igjen, og gjentar så på den andre siden.
  • ShioShio er salt.

Regler

  • TachiaiTachiai er det første støtet, øyeblikket da begge bryterne reiser seg fra huk og kolliderer.
  • VektklasseEn vektklasse er en gruppe deltakere som veier høyst en oppgitt grense, for eksempel under 100 kilogram.
  • Åpen vektklasseÅpen vektklasse er kategorien uten øvre vektgrense: enhver utøver i riktig aldersgruppe og av riktig kjønn kan delta, uansett vekt.

Teknikk

  • KimariteKimarite er sumoens seiersteknikker, de navngitte måtene en kamp kan ende på.

Rang

  • YokozunaYokozuna er den høyeste rangen i profesjonell sumo, vanligvis oversatt som stormester.
  • ŌzekiŌzeki er den nest høyeste rangen i profesjonell sumo, rett under yokozuna og vanligvis oversatt som mester.
  • BanzukeBanzuke er den offisielle rangeringslisten i profesjonell sumo.
  • MakuuchiMakuuchi er toppdivisjonen i profesjonell sumo, med et fast tak på 42 bryttere.

Konkurranse

  • BashōEn bashō er en stor sumoturnering.
  • RepechageRepechage er en ny sjanse i en utslagstabell.
  • OmkampEn omkamp er en ekstra kamp, eller en runde med kamper, som brukes til å skille utøvere som ender likt.

Byggesteinene i teknikknavn

De fleste kimarite-navn er bygget opp av noen få japanske ordledd. Kjenner du dem, kan du lese et teknikknavn med et blikk. Hver teknikk har sin egen side.

  • oshi: kontinuerlig skyving (konstant kontakt)
  • tsuki: støt / slag (brutt kontakt)
  • yori: press med kroppsvekten
  • nage: kast
  • taoshi: å tvinge motstanderen ned på dohyōen
  • uwate: ytre beltegrep – over motstanderens arm
  • shitate: indre beltegrep – under motstanderens arm
  • otoshi: å felle motstanderen nedover
  • hineri: vri eller vending
  • kake / gake: beinhekting
  • okuri: skyv bakfra
  • dashi: å skyve ut av ringen
  • hiki: å trekke motstanderen ned
  • soto: fra utsiden
  • uchi: fra innsiden
  • zori / sori: bakoverbøying (sorite-familien)
  • te: hånd / teknikk
  • ashi: bein / fot
  • kubi: nakke / hode
  • maki: omslyngning / vikling

Se alle sumoteknikker →

Start her

Słownik sumo po polsku