Vai al contenuto

Glossario del sumo

Glossario del sumo

Glossario del sumo in linguaggio semplice: ring, cintura, ranghi, rituali e regole del sumo sportivo amatoriale, con una breve definizione per ogni termine.

Termini

Ring

  • DohyōIl dohyō è il ring del sumo: un cerchio di 4,55 metri di diametro, delimitato da balle di paglia e posto su una piattaforma rialzata di argilla compattata, coperta da un sottile strato di sabbia.
  • TawaraI tawara sono le balle di paglia di riso che segnano il confine del dohyō.

Attrezzatura

  • MawashiIl mawashi è la spessa cintura che costituisce l'unico indumento del lottatore di sumo.

Persone

  • RikishiRikishi è il termine giapponese per indicare un lottatore di sumo, letteralmente «uomo forte».
  • GyōjiIl gyōji è l'arbitro che sta dentro il ring e dirige ogni incontro.

Rituale

  • ShikoLo shiko è il battito di gamba del sumo: il lottatore divarica ampiamente i piedi, solleva una gamba in alto di lato e la riporta a terra con decisione, poi ripete dall'altra parte.
  • ShioShio significa sale.

Regole

  • TachiaiIl tachiai è la carica iniziale, il momento in cui i due lottatori lasciano la posizione accovacciata e si scontrano.
  • Categoria di pesoUna categoria di peso è un gruppo di atleti che non superano un limite di peso stabilito, per esempio meno di 100 chilogrammi.
  • Categoria openLa categoria open è quella senza limite massimo di peso corporeo: può iscriversi qualsiasi atleta della giusta fascia d'età e dello stesso sesso, a prescindere dal proprio peso.

Tecnica

  • KimariteI kimarite sono le tecniche vincenti del sumo, i modi con nome con cui può concludersi un incontro.

Grado

  • YokozunaYokozuna è il grado più alto del sumo professionistico, di solito tradotto come gran campione.
  • ŌzekiŌzeki è il secondo grado più alto del sumo professionistico, subito sotto lo yokozuna e di solito tradotto come campione.
  • BanzukeIl banzuke è la classifica ufficiale del sumo professionistico.
  • MakuuchiIl makuuchi è la divisione più alta del sumo professionistico, con un massimo fisso di 42 lottatori.

Gara

  • BashōUn bashō è un gran torneo di sumo.
  • RipescaggioIl ripescaggio è una seconda possibilità all'interno di un tabellone a eliminazione diretta.
  • SpareggioLo spareggio è un incontro aggiuntivo, o un turno di incontri, usato per separare gli atleti che chiudono a pari merito.

Elementi dei nomi delle tecniche

La maggior parte dei nomi dei kimarite è formata da poche parti di parole giapponesi. Conoscerle permette di leggere il nome di una tecnica a colpo d'occhio. Ogni tecnica ha una pagina propria.

  • oshi: spinta continua (contatto costante)
  • tsuki: spinta / colpo (contatto interrotto)
  • yori: pressione con il peso del corpo
  • nage: proiezione
  • taoshi: atterrare l’avversario sul dohyō
  • uwate: presa esterna sulla cintura — sopra il braccio dell’avversario
  • shitate: presa interna sulla cintura — sotto il braccio dell’avversario
  • otoshi: far cadere l’avversario verso il basso
  • hineri: torsione o rotazione
  • kake / gake: aggancio di gamba
  • okuri: spinta da dietro
  • dashi: spinta fuori dal ring
  • hiki: trascinare l’avversario verso il basso
  • soto: dall’esterno
  • uchi: dall’interno
  • zori / sori: inarcamento all’indietro (famiglia sorite)
  • te: mano / tecnica
  • ashi: gamba / piede
  • kubi: collo / testa
  • maki: avvolgimento / arrotolamento

Sfoglia tutte le tecniche del sumo →

Inizia da qui

Słownik sumo po polsku