Zum Inhalt springen

Sumo-Glossar

Sumo-Glossar

Ein Sumo-Glossar in einfacher Sprache: Ring, Gürtel, Ränge, Rituale und Regeln des Amateur-Sumo, mit einer kurzen Definition zu jedem Begriff.

Begriffe

Ring

  • DohyōDas Dohyō ist der Sumo-Ring: ein Kreis mit 4,55 Metern Durchmesser, abgegrenzt durch Strohballen und angelegt auf einem erhöhten Podest aus festgestampftem Lehm, das mit einer dünnen Sandschicht bedeckt ist.
  • TawaraTawara sind die Reisstrohballen, die die Grenze des Dohyō markieren.

Ausrüstung

  • MawashiDas Mawashi ist der dicke Gürtel, der das einzige Kleidungsstück eines Sumo-Ringers ist.

Personen

  • RikishiRikishi ist das japanische Wort für einen Sumo-Ringer, wörtlich „starker Mann“.
  • GyōjiDer Gyōji ist der Ringrichter, der im Ring steht und jeden Kampf leitet.

Ritual

  • ShikoShiko ist das Beinstampfen im Sumo: Der Ringer stellt die Füße weit auseinander, hebt ein Bein seitlich hoch an und setzt es fest wieder ab, dann wiederholt er das Ganze auf der anderen Seite.
  • ShioShio ist Salz.

Regeln

  • TachiaiTachiai ist der Anfangsangriff, der Moment, in dem beide Ringer aus der Hocke hochkommen und aufeinanderprallen.
  • GewichtsklasseEine Gewichtsklasse fasst Wettkämpfer zusammen, die höchstens eine festgelegte Grenze wiegen, zum Beispiel unter 100 Kilogramm.
  • Offene KlasseDie Offene Klasse (Open Weight) ist die Kategorie ohne Obergrenze für das Körpergewicht: Jeder Athlet der passenden Altersgruppe und des passenden Geschlechts kann teilnehmen, unabhängig von seinem Gewicht.

Technik

  • KimariteKimarite sind die Siegtechniken im Sumo, die benannten Arten, wie ein Kampf enden kann.

Rang

  • YokozunaYokozuna ist der höchste Rang im Profisumo und wird meist mit Großmeister übersetzt.
  • ŌzekiŌzeki ist der zweithöchste Rang im Profisumo, direkt unterhalb des Yokozuna, und wird meist mit Champion übersetzt.
  • BanzukeDie Banzuke ist die offizielle Rangliste des Profisumo.
  • MakuuchiMakuuchi ist die oberste Division des Profisumo mit höchstens 42 Ringern.

Wettkampf

  • BashōEin Bashō ist ein großes Sumo-Turnier.
  • Hoffnungsrunde (Repechage)Die Hoffnungsrunde (Repechage) ist eine zweite Chance innerhalb eines K.
  • StichkampfEin Stichkampf (Tie-Break) ist ein zusätzlicher Kampf oder eine zusätzliche Kampfrunde, die Athleten mit gleichem Ergebnis voneinander trennt.

Bausteine der Technikbezeichnungen

Die meisten Kimarite-Namen setzen sich aus wenigen japanischen Wortteilen zusammen. Wer sie kennt, versteht einen Technikbegriff auf einen Blick. Jede Technik hat eine eigene Seite.

  • oshi: kontinuierlicher Schub (ständiger Kontakt)
  • tsuki: Stoß / Schlag (unterbrochener Kontakt)
  • yori: Drücken mit dem Körpergewicht
  • nage: Wurf
  • taoshi: den Gegner auf das Dohyō niederwerfen
  • uwate: äußerer Gürtelgriff — über dem Arm des Gegners
  • shitate: innerer Gürtelgriff — unter dem Arm des Gegners
  • otoshi: den Gegner nach unten fallen lassen
  • hineri: Drehung oder Verdrehung
  • kake / gake: Beinhaken
  • okuri: Stoß von hinten
  • dashi: Hinausdrücken aus dem Ring
  • hiki: den Gegner herunterziehen
  • soto: von außen
  • uchi: von innen
  • zori / sori: Rückwärtsbiegung (Sorite-Familie)
  • te: Hand / Technik
  • ashi: Bein / Fuß
  • kubi: Hals / Kopf
  • maki: Umwickeln / Einwickeln

Alle Sumo-Techniken ansehen →

Hier starten

Słownik sumo po polsku